🇮🇹 L’Istituto Comprensivo Statale VR-N.12 “Golosine” di Verona è entusiasta di annunciare il calendario degli Open Day, dedicati alla presentazione della nostra Offerta Formativa in vista delle iscrizioni per l’Anno Scolastico 2026/2027.
Questi appuntamenti sono un’occasione preziosa per la comunità per visitare le nostre scuole, incontrare il personale docente e scoprire da vicino l’ambiente educativo e i progetti didattici che caratterizzano il nostro Istituto, dalla Scuola dell’Infanzia fino alla Scuola Secondaria di Primo Grado.
Vi aspettiamo numerosi per accogliervi e rispondere a tutte le vostre domande!
Il Calendario degli Incontri (Ore 16:30)
Le presentazioni si terranno tutte alle ore 16:30, secondo il seguente calendario che copre tutti i nostri ordini di scuola:
- Scuola Secondaria Manzoni: si inizia mercoledì 19 Novembre con la presentazione della Scuola Secondaria di Primo Grado.
- Scuola Primaria D’Azeglio: si prosegue giovedì 20 Novembre per la prima tappa dedicata alla Scuola Primaria.
- Scuola dell’Infanzia Piccono della Valle: l’appuntamento per la Scuola dell’Infanzia Piccono della Valle è fissato per Lunedì 24 Novembre.
- Scuola dell’Infanzia dei Ciliegi: la seconda data per la Scuola dell’Infanzia, presso il plesso dei Ciliegi, è prevista per Martedì 25 Novembre.
- Scuola Primaria dei Ciliegi: la presentazione della Scuola Primaria dei Ciliegi si terrà Mercoledì 26 Novembre.
- Scuola Primaria Lenotti: il ciclo di incontri si conclude Giovedì 27 Novembre con la presentazione della Scuola Primaria Lenotti.
Vi invitiamo a consultare la sezione “Plessi” del sito per gli indirizzi specifici. Non mancate!
______________________________________________________________________________________________________________
🇬🇧 The State Comprehensive Institute VR-N.12 “Golosine” of Verona is delighted to announce the schedule of its Open Days, dedicated to presenting our Educational Offer in view of enrollments for the 2026/2027 School Year.
These appointments are a valuable opportunity for the community to visit our schools, meet the teaching staff, and discover firsthand the educational environment and didactic projects that characterize our Institute, from Nursery School (Scuola dell’Infanzia) up to Lower Secondary School (Scuola Secondaria di Primo Grado).
We look forward to welcoming many of you and answering all your questions!
The Meeting Schedule (4:30 PM)
All presentations will be held at 4:30 PM (Ore 16:30), according to the following schedule which covers all levels of schooling:
- Scuola Secondaria Manzoni: we begin on Thursday, November 19, with the presentation of the Lower Secondary School.
- Scuola Primaria D’Azeglio: we continue on Friday, November 20, for the first event dedicated to Primary School.
- Scuola dell’Infanzia Piccono della Valle: the appointment for the Piccono della Valle Nursery School is set for Monday, November 24.
- Scuola dell’Infanzia dei Ciliegi: the second date for the Nursery School, at the Ciliegi building, is scheduled for Tuesday, November 25.
- Scuola Primaria dei Ciliegi: the presentation for the Ciliegi Primary School will take place on Wednesday, November 26.
- Scuola Primaria Lenotti: the cycle of meetings concludes on Thursday, November 27, with the presentation of the Lenotti Primary School.
We invite you to consult the “Plessi” (School Buildings) section of the website for the specific addresses. Don’t miss it!
______________________________________________________________________________________________________________
🇸🇾 بالتأكيد! إليك ترجمة النص إلى اللغة العربية، مع مراعاة الصياغة المناسبة لموقع مدرسي:
إعلان: أيام الأبواب المفتوحة لمعهد غولوزيني التعليمي المتكامل (VR-N.12) – فيرونا
يسرّ المعهد الشامل الحكومي (VR-N.12) “غولوزيني” في فيرونا أن يعلن عن جدول أيام الأبواب المفتوحة، المخصص لتقديم عرضنا التعليمي استعداداً لـ التسجيل للعام الدراسي 2026/2027.
تُعد هذه المواعيد فرصة ثمينة للمجتمع لزيارة مدارسنا، والالتقاء بالكادر التعليمي، واكتشاف البيئة التربوية والمشاريع التعليمية التي تميّز معهدنا عن قرب، بدءاً من رياض الأطفال (Scuola dell’Infanzia) وصولاً إلى المدرسة الإعدادية (Scuola Secondaria di Primo Grado).
ننتظركم بأعداد كبيرة للترحيب بكم والإجابة على جميع استفساراتكم!
جدول المواعيد (الساعة 4:30 مساءً)
ستُعقد جميع العروض في تمام الساعة 16:30 (الرابعة والنصف مساءً)، وفقاً للجدول التالي الذي يغطي جميع مراحل مدارسنا:
- المدرسة الإعدادية (Manzoni): نبدأ يوم الخميس 19 نوفمبر بعرض المدرسة الإعدادية.
- المدرسة الابتدائية (D’Azeglio): نواصل يوم الجمعة 20 نوفمبر بالمحطة الأولى المخصصة للمدرسة الابتدائية.
- روضة الأطفال (Piccono della Valle): تم تحديد موعد روضة الأطفال “بيكونو ديلا فالي” ليوم الاثنين 24 نوفمبر.
- روضة الأطفال (dei Ciliegi): الموعد الثاني لروضة الأطفال، في مبنى “دي تشيليجي”، مُقرر يوم الثلاثاء 25 نوفمبر.
- المدرسة الابتدائية (dei Ciliegi): سيُقام عرض المدرسة الابتدائية “دي تشيليجي” يوم الأربعاء 26 نوفمبر.
- المدرسة الابتدائية (Lenotti): تُختتم سلسلة اللقاءات يوم الخميس 27 نوفمبر بعرض المدرسة الابتدائية “لينوتي”.
ندعوكم للاطلاع على قسم “المباني المدرسية” (Plessi) في الموقع لمعرفة العناوين المحددة. لا تفوتوا الفرصة!
______________________________________________________________________________________________________________
🇨🇳 维罗纳州立综合学校 VR-N.12 “Golosine” 热忱宣布其 开放日 时间表，旨在介绍我校的教育课程，为 2026/2027 学年入学注册做准备。
这些活动是社区宝贵的机会，让家长和学生参观我们的学校，与教学人员会面，并近距离了解我们学校的教育环境和教学项目——涵盖从 幼儿园 (Scuola dell’Infanzia) 到 初级中学 (Scuola Secondaria di Primo Grado) 的各个阶段。
我们期待您的光临，并为您解答所有疑问！
会面时间表 (下午 4:30)
所有介绍会都将在 下午 4:30 (Ore 16:30) 举行，具体时间安排如下，覆盖我们所有的教育阶段：
- 马佐尼初级中学 (Scuola Secondaria Manzoni): 我们将从 11月19日 星期四 开始，介绍初级中学。
- 达泽利奥小学 (Scuola Primaria D’Azeglio): 随后是 11月20日 星期五，举行小学阶段的第一次介绍会。
- 皮科诺德拉瓦莱幼儿园 (Scuola dell’Infanzia Piccono della Valle): 皮科诺德拉瓦莱幼儿园的介绍会定于 11月24日 星期一。
- 戴奇列吉幼儿园 (Scuola dell’Infanzia dei Ciliegi): 戴奇列吉校区幼儿园的第二次介绍会安排在 11月25日 星期二。
- 戴奇列吉小学 (Scuola Primaria dei Ciliegi): 戴奇列吉小学的介绍会将在 11月26日 星期三 举行。
- 莱诺蒂小学 (Scuola Primaria Lenotti): 这一系列活动将于 11月27日 星期四 结束，届时将介绍莱诺蒂小学。
我们邀请您查阅网站的“校舍/校区” (Plessi) 部分以获取具体地址。请勿错过！
______________________________________________________________________________________________________________
🇱🇰 IC VR-N.12 “Golosine” ඒකාබද්ධ පාසලේ විවෘත දින (Open Day) නිවේදනය
වෙරෝනා හි පිහිටි VR-N.12 “Golosine” රාජ්ය ඒකාබද්ධ පාසල, 2026/2027 අධ්යයන වර්ෂය සඳහා ලියාපදිංචි වීම වෙනුවෙන් අප පාසලේ අධ්යාපනික වැඩසටහන (Educational Offer) ඉදිරිපත් කරන විවෘත දින කාලසටහන නිවේදනය කිරීමට සතුටු වේ.
මෙම අවස්ථා, අපගේ පාසල් නැරඹීමට, ගුරු කාර්ය මණ්ඩලය හමුවීමට සහ ළදරු පාසලේ (Scuola dell’Infanzia) සිට ප්රථම ශ්රේණියේ ද්විතීයික පාසල (Scuola Secondaria di Primo Grado) දක්වා අප ආයතනය තුළ ඇති අධ්යාපනික පරිසරය සහ ඉගැන්වීමේ ව්යාපෘති පිළිබඳව සමීපව දැන ගැනීමට ප්රජාවට ලැබෙන වටිනා අවස්ථාවකි.
ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගැනීමට සහ ඔබගේ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!
හමුවීම් කාලසටහන (සවස 4:30ට)
අපගේ සියලුම පාසල් අදියරයන් ආවරණය වන පරිදි, සියලුම ඉදිරිපත් කිරීම් සවස 4:30ට (Ore 16:30) පැවැත්වේ:
- Manzoni ද්විතීයික පාසල: අපි නොවැම්බර් 19 වන බ්රහස්පතින්දා දින ප්රථම ශ්රේණියේ ද්විතීයික පාසලේ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ආරම්භ කරමු.
- D’Azeglio ප්රාථමික පාසල: නොවැම්බර් 20 වන සිකුරාදා දින ප්රාථමික පාසල සඳහා වූ පළමු වැඩසටහන පැවැත්වේ.
- Piccono della Valle ළදරු පාසල: Piccono della Valle ළදරු පාසල සඳහා වන හමුවීම නොවැම්බර් 24 වන සඳුදා දිනට නියමිතය.
- dei Ciliegi ළදරු පාසල: dei Ciliegi පරිශ්රයේ ළදරු පාසල සඳහා වන දෙවන දිනය නොවැම්බර් 25 වන අඟහරුවාදා දිනට නියමිතය.
- dei Ciliegi ප්රාථමික පාසල: dei Ciliegi ප්රාථමික පාසලේ ඉදිරිපත් කිරීම නොවැම්බර් 26 වන බදාදා දින පැවැත්වේ.
- Lenotti ප්රාථමික පාසල: හමුවීම් මාලාව නොවැම්බර් 27 වන බ්රහස්පතින්දා දින Lenotti ප්රාථමික පාසලේ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් අවසන් වේ.
නිශ්චිත ලිපින සඳහා වෙබ් අඩවියේ ඇති “Plessi” (පාසල් ගොඩනැගිලි) කොටස පරීක්ෂා කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. අතපසු නොකරන්න!
______________________________________________________________________________________________________________
🇪🇸 Jornadas de Puertas Abiertas (Open Day) del Instituto Comprensivo Estatal VR-N.12 “Golosine”
El Instituto Comprensivo Estatal VR-N.12 “Golosine” de Verona se complace en anunciar el calendario de sus Jornadas de Puertas Abiertas (Open Day), dedicadas a la presentación de nuestra Oferta Educativa de cara a las inscripciones para el Año Escolar 2026/2027.
Estas citas son una valiosa oportunidad para que la comunidad visite nuestras escuelas, conozca al personal docente y descubra de cerca el ambiente educativo y los proyectos didácticos que caracterizan a nuestro Instituto, desde la Escuela Infantil (Scuola dell’Infanzia) hasta la Escuela Secundaria de Primer Grado (Scuola Secondaria di Primo Grado).
¡Esperamos contar con su presencia para darles la bienvenida y responder a todas sus preguntas!
Calendario de Encuentros (A las 16:30 h)
Todas las presentaciones se llevarán a cabo a las 16:30 horas (4:30 PM), según el siguiente calendario que cubre todos nuestros niveles educativos:
- Escuela Secundaria Manzoni: Comenzamos el jueves 19 de noviembre con la presentación de la Escuela Secundaria de Primer Grado.
- Escuela Primaria D’Azeglio: Continuamos el viernes 20 de noviembre con la primera etapa dedicada a la Escuela Primaria.
- Escuela Infantil Piccono della Valle: La cita para la Escuela Infantil Piccono della Valle está fijada para el lunes 24 de noviembre.
- Escuela Infantil dei Ciliegi: La segunda fecha para la Escuela Infantil, en el complejo dei Ciliegi, está prevista para el martes 25 de noviembre.
- Escuela Primaria dei Ciliegi: La presentación de la Escuela Primaria dei Ciliegi se celebrará el miércoles 26 de noviembre.
- Escuela Primaria Lenotti: El ciclo de encuentros concluye el jueves 27 de noviembre con la presentación de la Escuela Primaria Lenotti.
Les invitamos a consultar la sección “Plessi” (Edificios Escolares) de la página web para conocer las direcciones específicas. ¡No falten!
Gianluca Verde
Funzione strumentale